Osama Bin Laden's deputy, Ayman al-Zawahiri, has threatened to retaliate against Britain for giving a knighthood to novelist Salman Rushdie.